-
1 capa
f.1 cloak, cape (manto).defender algo a capa y espada to defend something tooth and nailhacer de su capa un sayo to do as one pleases2 coat (baño) (de barniz, pintura).3 layer (estrato).capa atmosférica atmosphereuna capa de hielo a film of icecapa de ozono ozone layercapa terrestre Earth's surface4 stratum, class (grupo social).5 cape (bullfighting).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: capar.* * *1 (prenda) cloak, cape2 GEOLOGÍA stratum, layer4 figurado (estrato social) class, stratum5 (estrato social) stratum\andar de capa caída figurado to be on the decline, have seen better daysdefender algo a capa y espada figurado to defend something to the lasthacer de su capa un sayo familiar to do whatever one feels likeso capa de figurado under the pretext ofcapa freática water tablecapa pluvial RELIGIÓN pluvial, cope* * *noun f.1) cape, cloak2) coat3) layer* * *SF1) (=prenda) cloak, capecapa de agua — (=chubasquero) raincape
2) (=estrato) layerlas capas de la atmósfera — the layers o strata of the atmosphere
amplias capas sociales o de la población — broad strata of society
capa freática — aquifer, phreatic stratum
3) (=recubrimiento)4) (Náut)estar o ponerse a la capa — to lie to
5) frmso o bajo capa de — (=bajo la apariencia de) in o under the guise of; (=con el pretexto de) on o under the pretext of, as a pretext for
so o bajo capa ética, predican un puritanismo extremo — in o under the guise of ethics, they are preaching extreme puritanism
so o bajo capa de modernizar la empresa han reducido la plantilla — on o under the pretext of modernizing the company they have cut back the staff
* * *1)a) ( revestimiento) layeruna capa de nieve — a layer o carpet o blanket of snow
bajo esa capa de amabilidad — beneath that friendly exterior, beneath that veneer of friendliness
b) (veta, estrato) layerlleva el pelo cortado en or (Esp) a capas — she has layered hair
c) ( de la población) sectorlas capas altas/bajas de la sociedad — the upper/lower strata of society
d) (Geol) stratum2)a) (Indum) cloak, cape; ( para la lluvia) cape, rain capede capa caída — downcast, down (colloq)
defender algo a capa y espada — to fight tooth and nail to defend something
hacer de su capa un sayo — to make one's own decisions, do as one pleases
b) (Taur) cape•* * *1)a) ( revestimiento) layeruna capa de nieve — a layer o carpet o blanket of snow
bajo esa capa de amabilidad — beneath that friendly exterior, beneath that veneer of friendliness
b) (veta, estrato) layerlleva el pelo cortado en or (Esp) a capas — she has layered hair
c) ( de la población) sectorlas capas altas/bajas de la sociedad — the upper/lower strata of society
d) (Geol) stratum2)a) (Indum) cloak, cape; ( para la lluvia) cape, rain capede capa caída — downcast, down (colloq)
defender algo a capa y espada — to fight tooth and nail to defend something
hacer de su capa un sayo — to make one's own decisions, do as one pleases
b) (Taur) cape•* * *capa11 = coat, coating, layer, film, veneer.Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
Ex: A thesaurus might advise the searcher that the following alternative terms might prove fruitful: coating and other more specific terms, e.g. Printing works.Ex: While the layer of pulp was on this wire, the water drained away and the wire was given a sideways shake.Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.Ex: Sexism is typically rationalized by & masked beneath an intellectual veneer.* aplicar una capa base = prime.* aplicar una capa de imprimación = prime.* capa de = carpet of.* capa de espuma sucia = scum.* capa de hielo = ice sheet, sheet of ice.* capa de ozono = ozone layer.* capa de pintura = coat of paint.* capa social más distinguida, la = crust, the.* capa unimolecular = monolayer.* capa vegetal = topsoil.* multicapa = multiwall.* por capas = multilayered [multi-layered/multi layered], multilayer, layered, tiered.* una capa fina de = a skim of.capa22 = canopy, cape.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.
Ex: In real life, when I meet people wearing capes, they invariably trip on them.* de capa caída = at a low ebb, in (the) doldrums.* de capa y espada = cloak-and-dagger.* en forma de capa = cape-like.* estar de capa caída = be in the doldrums.* parecido a una capa = cape-like.* * *A1 (revestimiento, recubrimiento) layeruna capa de nieve cubría la ciudad a layer o carpet o blanket of snow covered the cityuna capa de hielo a sheet of iceun pastel recubierto de una capa de chocolate a cake covered in a chocolate coatingbajo esa capa de amabilidad beneath that friendly exterior, beneath that veneer of friendliness2 (veta, estrato) layerdos capas de crema de chocolate y una de nata two layers of chocolate and one of creampapel higiénico de tres capas 3-ply toilet paperla capa de ozono the ozone layerlleva el pelo cortado en or ( Esp) a capas she has layered hair3 (de la población) sectorlas capas altas/bajas de la sociedad the upper/lower strata of society4 ( Geol) stratumCompuestos:aquifer, phreatic stratum ( tech)topsoilB1 ( Indum) cloak, cape; (para la lluvia) cape, rain capeuna película de capa y espada a swashbuckling moviede capa caída downcast, down ( colloq)defender algo a capa y espada to fight tooth and nail to defend sthhacer de su capa un sayo to make one's own decisions, do as one pleases2 ( Taur) capeCompuestos:cape ( worn by a bishop or archbishop)raincapecape ( worn by a bishop or archbishop)chasuble* * *
Del verbo capar: ( conjugate capar)
capa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
capa
capar
capa sustantivo femenino
1
◊ una capa de nieve a layer o carpet of snow;
la capa de ozono the ozone layer;
lleva el pelo cortado en or (Esp) a capas she has layered hair
2
b) (Taur) cape
capar ( conjugate capar) verbo transitivo
1 ( castrar) to castrate
2 (Col fam)
capa sustantivo femenino
1 (recubrimiento) layer, coat
capa de ozono, ozone layer
2 Culin coating
3 Geol stratum, layer
4 (prenda) cloak, cape
♦ Locuciones: estar de capa caída, (desanimado) to be low-spirited
(en decadencia) to be losing popularity
capar verbo transitivo to castrate
' capa' also found in these entries:
Spanish:
barniz
- costra
- exterior
- mano
- ozono
- película
- capote
- dorado
- envolver
- esmalte
- espuma
- fino
- lecho
- manga
- parecido
English:
blanket
- cape
- cloak
- cloak and dagger
- coat
- coating
- film
- frosting
- layer
- ozone layer
- paint
- pall
- permafrost
- ply
- scum
- sheet
- strip off
- swashbuckling
- thin
- undercoat
- black
- deposit
- doldrums
- ozone
- prime
- skin
- thickly
- top
* * *capa nf1. [manto] cloak, cape;Famandar de capa caída [persona] to be in a bad way;[negocio] to be struggling;hacer de su capa un sayo to do as one pleasescapa pluvial [de sacerdote] cope2. [baño] [de barniz, pintura] coat;[de chocolate] coating, layer;hay que dar una segunda capa it needs a second coat3. [para encubrir] veneer;bajo una capa de bondad se esconde su carácter malvado her evil nature is concealed behind a veneer of kindness4. [estrato] layercapa atmosférica atmosphere; Geol capa freática aquifer;capa de hielo ice sheet;capa de nieve layer of snow;capa de ozono ozone layer5. [grupo social] stratum, class;las capas altas de la sociedad the upper classes, the upper strata of society;las capas marginales the marginalized strata of society6. Taurom cape* * *f1 layer;capa de nieve layer of snow;capa social social stratum2 prenda cloak;andar oir de capa caída famdefender algo a capa y espada fight tooth and nail for something;hacer de su capa un sayo do as one likes;bajo la capa de hacer algo on the pretext of doing sth3 TAUR capem, capa f1 de mafia capo, don2 CSurstar* * *capa nf1) : cape, cloak2) : coating3) : layer, stratum4) : (social) class, stratum* * *capa n1. (en general) layer2. (de pintura, barniz) coat3. (prenda) cloak -
2 capa grasa
сущ. -
3 жировой слой
-
4 Fettschicht
'fɛtʃɪçtf -
5 сало
са́лоsebo;lardo (свиное).* * *с.говя́жье са́ло — grasa (sebo) de buey
2) ( тонкий лёд) capa de hielo fino* * *с.говя́жье са́ло — grasa (sebo) de buey
2) ( тонкий лёд) capa de hielo fino* * *ngener. (áîñêèì ë¸ä) capa de hielo fino, gordura, grasa, manteca de cerdo (свиное), pringue, saìn (животного), saìnete, sebo, tocino, untaza, grosura, unto -
6 vegetal
adj.1 vegetable, plant (biology).aceite vegetal vegetable oilel mundo vegetal the plant kingdom2 salad (cooking).sandwich vegetal salad sandwich3 vegetal.4 vegetative.m.1 vegetable.2 plant.* * *► adjetivo1 vegetable1 vegetable, plant2 (persona) vegetable* * *noun m.* * *1.ADJ [aceite, productos] vegetable [antes de s]2. SM1) (=planta) plant, vegetable2) pl vegetales(CAm, Méx) (=verduras) vegetables3) (=persona) vegetable* * *I IImasculino plant, vegetable* * *= vegetable.Ex. A book for instance on ' vegetable gardening' may contain equally valuable information on 'growing tomatoes' as a book devoted entirely to 'growing tomatoes'.----* aceite vegetal = vegetable oil.* capa vegetal = topsoil.* carbón vegetal = charcoal.* especie vegetal = plant species.* grasa vegetal = shortening.* reino vegetal, el = plant kingdom, the.* vida vegetal = plant life.* * *I IImasculino plant, vegetable* * *= vegetable.Ex: A book for instance on ' vegetable gardening' may contain equally valuable information on 'growing tomatoes' as a book devoted entirely to 'growing tomatoes'.
* aceite vegetal = vegetable oil.* capa vegetal = topsoil.* carbón vegetal = charcoal.* especie vegetal = plant species.* grasa vegetal = shortening.* reino vegetal, el = plant kingdom, the.* vida vegetal = plant life.* * *plant, vegetabletuvo un accidente y lo dejó como un vegetal ( fam); he had an accident and it left him a vegetable o cabbage ( colloq)* * *
vegetal adjetivo ‹ vida› plant ( before n);
‹aceite/reino› vegetable ( before n)
■ sustantivo masculino
plant, vegetable
vegetal
I adjetivo vegetable
el reino vegetal, plant o vegetable kingdom
II m Bot vegetable
' vegetal' also found in these entries:
Spanish:
carbón
- cien
- ejemplar
- hebra
- pulpa
English:
cabbage
- charcoal
- loofah
- vegetable
- vegetable oil
- life
* * *♦ adj1. [vida, célula] plant;el mundo vegetal the plant kingdom2. [aceite, extracto] vegetable;sándwich vegetal salad sandwich♦ nmvegetable;Famse convirtió en un vegetal he became a vegetable* * *I adj vegetable, plant atrII m vegetable* * *vegetal adj & nm: vegetable, plant* * *vegetal adj n plant -
7 сало
-
8 panniculus adiposus
s.panículo adiposo, capa de tejido graso bajo la piel, capa subcutánea de grasa, panniculus adiposus. -
9 жирно
нареч.1)жи́рно есть — comer grasa2) ( густо) espesoжи́рно нама́зать — poner (untar) una capa gruesa (de)•• -
10 жирно
нареч.1)жи́рно есть — comer grasa
2) ( густо) espesoжи́рно нама́зать — poner (untar) una capa gruesa (de)
••жи́рно бу́дет! груб. — demasiado bien (gordo), excesivamente; ¡va a ser demasiado bien!
* * *advgener. (ãóñáî) espeso -
11 tortus
Tortus, tortas que se hacen con harina de maíz principalrnente amasada con sal y agua muy caliente, que se cuece sin fermentar encima de las losas del lar, cuando éstas se encuentran bien calientes, los tortus si están bien hechos y cocidos son más sanos que la borona y que el mismo pan de escanda. Cuando se encuentra bien caliente el llar, se apartan cuidadosamente las brasas, se limpia la ceniza, y entonces se colocada la masa encima de las aburióxus (callentes losas), se le unta por encima con un poco de aceite, manteca o cualquier otra grasa, después se cubre el tortu con hojas de berzas, papel de estraza, se rocía esta cubrición con una fina capa de ceniza, y encima de ésta se ponen las brasas, luego se espera que cueza, y después comido con leche cuayá ou tarabazada, no hay manjar mas sano ni nutritivo en el mundo.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > tortus
См. также в других словарях:
bola grasa de Bichat — Almohadilla grasa de la mejilla situada por debajo de la capa subcutánea de la piel, por encima del bucinador. Es especialmente prominente en los lactantes y a menudo se denomina almohadilla de succión. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
almohadilla grasa — Masa densa de células grasas, rodeadas de tabiques fibrosos tisulares. Las almohadillas grasas están generosamente irrigadas con capilares y presentan numerosas terminaciones nerviosas. Las almohadillas grasas intraarticulares también están… … Diccionario médico
Monodon monoceros — Narval … Wikipedia Español
Hipótesis del simio acuático — Orangután. La hipótesis del simio acuático (AAH por sus siglas en inglés), o teoría del simio acuático como es frecuentemente llamada, es una hipótesis que trata de indicar y mantener que los antecesores inmediatos de los humanos y otros… … Wikipedia Español
manto — (Del bajo lat. mantum, manto corto.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir amplia semejante a la capa que cubre la cabeza, los hombros y parte del vestido: ■ se cubrió con un manto al salir a la calle. 2 INDUMENTARIA Y… … Enciclopedia Universal
Mamíferos marinos — Manatí de las Indias Occidentales (Trichechus manatus), un miembro del orden Sirenia … Wikipedia Español
Obesidad — Obeso redirige aquí; para la localidad de Cantabria, véase Obeso (Cantabria) Obesidad Siluetas representando saludable, sobrepeso, y obeso … Wikipedia Español
Jamón de Jinhua — Chino tradicional 金華火腿 Chino simplificado … Wikipedia Español
Clasificación de Carne — La clasificación de la carne se refiere a la práctica de evaluación de la carne en relación a sus atributos organolépticos de calidad. Dependiendo de la normatividad en cada país la blandura, jugosidad y frescura de la carne se evalúan mediante… … Wikipedia Español
Mammuthus — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
panículo — (Del lat. pannus, pedazo de paño.) ► sustantivo masculino ANATOMÍA Capa de grasa situada debajo de la piel de los vertebrados. * * * panículo (del lat. «pannicŭlus», tela fina) m. Anat. Panículo adiposo. Panículo adiposo. Anat. Capa de *grasa… … Enciclopedia Universal